RSS | ATOM | SEARCH
xChange
 こんにちはKurikindiです。

Kurikindiでは、古着交換会xChange(エクスチェンジ)コーナーを
小規模ですが設けております

服に限らず、片付けたいけれど捨てるにはもったいないもの、
どなたか欲しい人がいるかもしれない,と思われるものをお持ち下さい。
(もしとても大きな物でしたら、事前にご連絡を頂けると助かります。)

Kurikindiにご来店の際、持ち込み持ち帰りは自由です。

物を捨てずに、みんなで大切に使い続けることが出来ると嬉しいです。

年末の大掃除の際に片付けたものなどがあれば、ぜひご利用下さい
author:Kurikindi, category:xChange, 19:28
-, trackbacks(0), - -
ハンガー貸し出し
 こんにちはKurikindiです。

Kurikindiでは、古着交換会xChangeを度々開催してまいりましたので、
たくさんのハンガーが保管されております。

もし、xChangeを自主開催したい方がいらっしゃいましたら、
ハンガーをお貸ししますので、お声をかけてください。

開催につきましては、xChangeホームページの
「自主開催のススメ」に詳しく書かれています。

皆様も、ぜひ気軽にxChangeを主催して、
物々交換や出会いを楽しんで下さい


※xChangeは、ファッションアイテムに特化した、
 誰でも参加・開催できるフリースタイルの物々交換。
 人や地域のつながりを豊かにし、所有から共有へ、
 循環型社会へのシフトを促すプロジェクトです。


xChange 自主開催のススメ
http://letsxchange.jp/how
author:Kurikindi, category:xChange, 00:00
-, trackbacks(0), - -
xChangeコーナー常設
 こんにちはKurikindiです。

今まで、半年に1度のイベントとして開催してまいりました
古着交換会xChangeですが、今後Kurikindiに
小さなxChangeコーナーを常設することに致しました

ご予約いただけましたら、いつでもお持ちいただいて、
いつでもお持ち帰りいただくことができます。

もう着ないけれど、捨ててしまうにはもったいないお洋服など、
ぜひお持ちください

author:Kurikindi, category:xChange, 00:00
-, trackbacks(0), - -
xChange開催のお知らせ4/8(月)
 4/8
こんにちはKurikindiです。

Kurikindiにて第9回 xChangeを開催いたします。

自分ではもう着ないけれど、誰かが欲しいかもしれない
ファッションアイテムをお持ちください。

今回は、春夏物を中心としたお洋服をお持ちいただきたいと思います。

前回同様、スムーズな進行のために、事前に自作のエピソードタグを、
お洋服につけてきて頂くことをおすすめ致します。

エピソードタグは、xChangeのホームページからもダウンロードできます。

みなさまのご参加をお待ちしております
author:Kurikindi, category:xChange, 00:00
-, trackbacks(0), - -
第8回 xCange開催のお知らせ
                          髪の寄付受付中!

Scroll Down for English.


こんにちはKurikindiです。

次回の古着交換会xChangeの開催予定をお知らせいたします

2012/10/29

自分ではもう着ないけれど、誰かが欲しいかもしれない
ファッションアイテムをお持ちください。

今回は、秋冬物を中心としたお洋服をお持ちいただきたいと思います。

前回同様、スムーズな進行のために、事前に自作のエピソードタグを、
お洋服につけてきて頂くことをおすすめ致します。

事前に取りに来ていただける方には、Kurikindiにてタグを差し上げます。
お気軽にお立ち寄りください。

エピソードタグの書き方につきましては、2010年9月13日のブログをご覧ください。
http://hairkurikindi.jugem.jp/?month=201009

みなさまのご参加をお待ちしております


xChange
http://letsxchange.jp/



Hello from Kurikindi,

I want to announce that we will be having another clothing exchange.

Please bring items that you don’t wear anymore but you think maybe someone else might like.

I’d like you to bring clothes this time that are primarily for wearing in the autumn and winter.

So that things run smoothly like last time, I recommend that you make your own episode tags at home and attach them to the items of clothing.

Please have a look at my blog of September 9, 2010, to see how to make episode tags for yourself:
http://hairkurikindi.jugem.jp/?month=201009

However, if you come to Kurikindi before the event, I can give you some episode tags, so please feel free to pop in.


I’m looking forward to seeing everybody at the exchange.


xChange Clothing Exchange Party

Date: 10/29 (Monday)

Time: 1.00 am to 5.00 pm (Free entry)

Place: Kurikindi


xChange
http://letsxchange.jp/


author:Kurikindi, category:xChange, 00:00
-, trackbacks(0), - -
xChange終了報告(4/16)
Scroll Down for English. 


こんにちはKurikindiです。

xChangeは、人気イベントですので、参加者が多いのは嬉しいのですが、
回を増すごとにサロンに入りきれず、お待ちいただく方が増えていました。
 
サロン内も、動きがとれない状況と、あふれる服の山になってしまい、
決して見やすい状況ではなくなっておりました。

それを踏まえて、今回7回目にして初の平日開催

今回は、適度の混雑はあったものの、大混乱にはならず、
無事に和やかな交換会を終了することができました。

皆様、ご参加ご協力どうもありがとうございました

土日や祝日に開催されるxChange会場は、他にもたくさんありますので、
Kurikindiでは、次回も平日に、秋(10月)頃開催したいと思っております。

どうぞよろしくお願いいたします


xChange
http://letsxchange.jp/


 

Hello from Kurikindi,
 

The xChanges are popular events and I am really happy that so many people have been coming, but each time more and more people haven’t been able to get in the salon and the number of people having to wait outside has grown and grown.
 

And inside the salon, people couldn’t move either, and with the items of clothing piled up on top of each other, it was really difficult to find things.


So, the 7th xChange at Kurikindi was the first one held on a weekday.


Although it was still a little crowded this time, it wasn’t really bad and we managed to have a convivial xChange with no problems. 
 

I want to thank everyone who came to the event.
 

As there are lots of xChanges taking place on weekends and public holidays at other places, the next event at Kurikindi will be on a weekday again. I would like it to be in the fall sometime in October. 


Once again, I want to say thank you to every one and I hope the weekday xChanges are good for people.
 
 xChange
http://letsxchange.jp/


author:Kurikindi, category:xChange, 00:00
-, trackbacks(0), - -
xChange開催(4・16)
                          髪の寄付受付中!

Scroll Down for English.


 こんにちはKurikindiです。

次回の古着交換会xChangeの開催予定をご報告いたします



自分ではもう着ないけれど、誰かが欲しいかもしれない
ファッションアイテムをお持ちください。

今回は、春夏物を中心としたお洋服をお持ちいただきたいと思います。

前回同様、スムーズな進行のために、事前に自作のエピソードタグを、
お洋服につけてきて頂くことをおすすめ致します。

事前に取りに来ていただける方には、Kurikindiにてタグを差し上げます。
お気軽にお立ち寄りください。

エピソードタグの書き方につきましては、2010年9月13日のブログをご覧ください。
http://hairkurikindi.jugem.jp/?month=201009

イベント当日、東日本大震災支援金募金箱を設置致します。
募金は、HELP FROM BEAUTY 関東支部に寄付致します。
http://www.helpfrombeauty.org/

みなさまのご参加をお待ちしております


古着交換会xChange(エクスチェンジ)
日時:4月16日(月)13:00~17:00(入退場自由)
会場:Kurikindi

xChange
http://letsxchange.jp/



Hello from Kurikindi,
 
I want to announce that we will be having another clothing exchange.

 

Please bring items that you don’t wear anymore but you think maybe someone else might like.

 

I’d like you to bring clothes this time that are primarily for wearing in the spring and summer.

 

So that things run smoothly like last time, I recommend that you make your own episode tags at home and attach them to the items of clothing.

 

Please have a look at my blog of September 9, 2010, to see how to make episode tags for yourself:
http://hairkurikindi.jugem.jp/?month=201009

 

However, if you come to Kurikindi before the event, I can give you some episode tags, so please feel free to pop in.

 

On the day, there will be collection box for donations set up. All the money collected will be go to the Japan Hair Donation and Charity.

http://www.jhdac.org/Japan_hair_donation_%26_charity/Welcome.html


I’m looking forward to seeing everybody at the exchange.

xChange Clothing Exchange Party

Date:  4/16 (Monday)

Time:  1.00 am to 5.00 pm (Free entry)

Place: Kurikindi


xChange
http://letsxchange.jp/


author:Kurikindi, category:xChange, 00:00
-, trackbacks(0), - -
xChange終了報告11/23
 こんにちはKurikindiです。

今回のxChangeは、主宰の丹羽順子にもいらしていただき、
いつもにも増して大盛況となりました。

ご参加くださいました皆様、どうもありがとうございました。

スタートの11時から、あっという間に小さな店内は
身動きの取れないほどの大混雑。

2階から1階までの階段よりさらに長い行列に、
整列して入店までお待ち下さった皆様、
ご協力どうもありがとうございました。

そして、散らかってしまった店内のお片づけを手伝って下さった皆様、
本当にどうもありがとうございました。

回数を増すごとに参加者も増え、嬉しい悲鳴をあげているところです。

小さなヘアサロンでの開催ですので、次回からは5点までの持ち込みに
制限させていただく予定です。

今回は、破れたお洋服や、季節はずれなものなどもありましたので、
次回からは厳選してお持ちいただければと思います。

また、小さなお子様連れのお客様は、お子様から目を離さないよう
ご協力どうぞよろしくお願い致します。

より良い交換会を、皆様で楽しんで頂ければ幸いです



author:Kurikindi, category:xChange, 00:00
comments(0), trackbacks(0), - -
xChange開催のお知らせ(11/23)
                         髪の寄付受付中!

Scroll Down for English.


 こんにちはKurikindiです。

次回の古着交換会xChangeの開催予定をご報告いたします

11/23

自分ではもう着ないけれど、誰かが欲しいかもしれない
ファッションアイテムをお持ちください。

今回は、秋冬物を中心としたお洋服をお持ちいただきたいと思います。

前回同様、スムーズな進行のために、事前に自作のエピソードタグを、
お洋服につけてきて頂くことをおすすめ致します。

事前に取りに来ていただける方には、Kurikindiにてタグを差し上げます。
お気軽にお立ち寄りください。

エピソードタグの書き方につきましては、2010年9月13日のブログをご覧ください。
http://hairkurikindi.jugem.jp/?month=201009

イベント当日、特設募金箱を設置致します。
募金は、全額NPO法人ジャパンヘアドネーション&チャリティーに寄付致します。

みなさまのご参加をお待ちしております


古着交換会xChange(エクスチェンジ)
日時:11月23日(水・祝)11:00~15:00(入退場自由)
会場:Kurikindi

xChange
http://letsxchange.jp/



Hello from Kurikindi,
 
I want to announce that we will be having another clothing exchange.

 

Please bring items that you don’t wear anymore but you think maybe someone else might like.

 

I’d like you to bring clothes this time that are primarily for wearing in the autumn and winter.

 

So that things run smoothly like last time, I recommend that you make your own episode tags at home and attach them to the items of clothing.

 

Please have a look at my blog of September 9, 2010, to see how to make episode tags for yourself:
http://hairkurikindi.jugem.jp/?month=201009

 

However, if you come to Kurikindi before the event, I can give you some episode tags, so please feel free to pop in.

 

On the day, there will be collection box for donations set up. All the money collected will be go to the Japan Hair Donation and Charity.

http://www.jhdac.org/Japan_hair_donation_%26_charity/Welcome.html


I’m looking forward to seeing everybody at the exchange.

xChange Clothing Exchange Party

Date:  11/23 (Public holiday)

Time:  11.00 am to 3.00 pm (Free entry)

Place: Kurikindi


xChange
http://letsxchange.jp/


author:Kurikindi, category:xChange, 00:00
comments(0), trackbacks(0), - -
xChange終了報告
Scroll Down for English.
                             ※髪の寄付受付中!

こんにちはKurikindiです。



本日は、xChangeイベントにたくさんの方にご参加いただきまして、
どうもありがとうございました

Kurikindiでの開催は5回目。定番イベントとなりました。

衣替えの時期に、お洋服の整理をして、
xChangeイベントを楽しみに待っていて下さる方も。

今回は、参加者数はとても多かったですが、
終了後の残り服が今までで一番少なかったように思います。

参加者の皆様にお気に入りのお洋服を見つけて、
お持ちいただけていれば、うれしく思います。

これからも、物を簡単に捨てずに大切に長く使う生活を、
心がけていきたいと思います。


通常は、自然素材を使用し、髪や人、環境に配慮した貸し切りヘアサロンとして、
節電営業中です


   
                 ※Still accepting hair donations

 

Hello from Kurikindi,

 

I want to thank all the people who came to the xChange clothes exchange today.

 

This is the fifth event we have had, so it has become a regular thing.

  

Some of the people who came had been looking forward to the xChange event since the change of the season, when they put clothes aside for today’s event.

  

Lots of people came today, but when we had finished up, I think we had the least number of clothes left over since we started these xChange events.

 

If everybody who came managed to find clothes that they liked and took them home, then I am really happy.

 

I would like people to not throw things away so easily but look after things so that they are used for a long time.

 

Kurikindi is a by-appointment only salon. I try to use only natural products that are kind to your hair, to people, and to the environment.  I know it was hot for people today in the salon, but we have to try and save electricity in Japan. Just like the humming bird Kurikindi, I am trying to do my little part.

author:Kurikindi, category:xChange, 17:00
comments(0), trackbacks(0), - -