RSS | ATOM | SEARCH
xChange終了報告
                              髪の寄付受付中! kurikindi@chorus.ocn.ne.jp 

こんにちはKurikindiです。

9月20日の古着交換会xChangeに、多くの方にご参加いただきまして、
誠にありがとうございました

xChange9/20

今回は、約400点ほどお持ちいただいたお洋服のうち、
約300点のお洋服の交換が行われました

何かの理由で着なくなって、お家で眠っていたお洋服が、
新たな持ち主さんの手に渡り、活用してもらえたら嬉しいですね。

今回は、自作のエピソードタグを事前につけてきてくださった方が多く、
スムーズに進行することが出来ました。

ご協力いただきまして、どうもありがとうございました。

居合わせた方同士の交換も多く、会話も弾む素敵な会となりました。

残ったお洋服は、10月にxChangeを開催される予定の、
自由が丘のflavour★salonさんにもお譲りする予定です。

今回いらっしゃれなかった方、ぜひ足をお運びください。

さらに残った服は、前回と同じくファイバーリサイクルネットワークに
寄付として送らせていただきます。

次回は、冬物を中心としたお洋服での開催を予定しています。

改めてブログにて告知させて頂きますので、チェックしてください

author:Kurikindi, category:xChange, 00:00
comments(0), trackbacks(0), - -
髪の寄付4
Scroll Down for English

 髪の寄付受付中! お問い合わせ kurikindi@chorus.ocn.ne.jp


こんにちはKurikindiです。

日本には、髪の寄付を受け付けている団体はないと思っておりましたが、
調べてみたところ、大阪にNPO法人がありました!


特定非営利活動法人 JAPAN HAIR DONATION & CHALITY

この団体のホームページによると、
日本で初めての唯一、小児がんや無毛症、不慮の事故等で
髪の毛を失った子供達や女性に医療用かつらを提供、サポートし、
人毛髪のドネーション(寄付)を受け付けるNPO団体だそうです。

昨年の9月から活動されているそうです。

私たち日本人の黒髪が国内で役に立つのであれば、と思い、
Kurikindiも賛同美容室として登録させて頂きました。

カラーやパーマなどをしていない(ヘナはOKです)健康な髪を
30cm以上カットできる方、ぜひご協力ください


(カラーやパーマをされている髪も、25cm以上カットできる方は、
イギリスのLittle Princess Trustに寄付させて頂きますので、
合わせてご協力よろしくお願いいたします。)

私も、30cm目指して、もう少し頑張って伸ばそうと思います


特定非営利活動法人 JAPAN HAIR DONATION & CHALITY
http://jhdac.org/Japan_hair_donation_%26_charity/Welcome.html




Hello from Kurikindi,

 

I thought that there wasn’t a group in Japan that accepted hair donations, but when I did a little research, I found the JAPAN HAIR DONATION & CHARITY, an NPO in Osaka.

 

According to the organization’s home page, this is the first and only NPO in Japan that accepts hair donations and provides wigs for children who have lost their hair due to medical problems such as cancer and atrichosis and accidental injuries. The NPO also provides medical wigs for women.

 

 The NPO was set up last September.

 

I thought that maybe Japanese black hair could be put to good use in Japan, so I registered Kurikindi with the NPO as a salon that supported their work.

 

If you have healthy hair that can be cut into a donation length that is at least 30 cm long and that isn’t permed or coloured (Henna treatments are OK), then please help.

 

 If you have coloured or permed hair that can be cut into a donation length that is at least 25 cm long, then I can send it to the Little Princess Trust in the UK.

 

Please help with either NPO.

 

 I want to grow my hair a little longer and I am aiming for 30 cm.

 

If you click on the link below, you can see how many people have donated hair via Kurikindi. (Don’t worry because no names actually appear.)

 

(NPO) JAPAN HAIR DONATION & CHARITY

http://jhdac.org/Japan_hair_donation_%26_charity/Welcome.html

 

 

author:Kurikindi, category:hair donation, 22:29
comments(2), trackbacks(0), - -
xChange開催 2010,9
              髪の寄付受付中! kurikindi@chorus.ocn.ne.jp 


Scroll Down for English 


こんにちはKurikindiです。

 先日、7月に初めてKurikindiにて古着交換会xChangeを開催しましたが、
大盛況だったため、早速今月の開催を決定しました

チラシ2010,9

今回は、まだ暑いですが9月なので、秋物を中心としたお洋服を
お持ちいただきたいと思います。

店内が狭いため、混雑の際は入場制限をさせて頂く場合がございますが、
ご了承いただけますようご協力どうぞよろしくお願いいたします。

お洋服も厳選してお持ちいただけるとありがたいです。

前回ご参加いただいた方々には、混雑のため、
エピソードタグを書いて頂くスペースがなかなかとれず、ご迷惑をおかけしました。

今回は、スムーズな進行のために、事前に自作のエピソードタグを、
お洋服につけてきて頂くことをおすすめ致します。

Kurikindiでご用意しているエピソードタグは、こんな感じです。

タグ


 episode_________________
       _________________
       _________________
                  from______


その服にまつわる物語(取扱い方法や、思い出、着るときのアドバイスなど)
をお書きください。
そして、イニシャルやあだ名など、お名前をお書きください。

事前に、取りに来ていただける方には、
Kurikindiにてタグを差し上げますので、お気軽にお立ち寄りください。

当日、気に入ったお洋服は、ご自由にお持ち帰り頂けますが、
エピソードタグだけ回収させていただき、イベント終了後に、
交換したお洋服の数を報告させて頂きたいと思っています。

オーガニックヘアケアグッズの販売もしております。あわせてご覧ください。
みなさまのご参加をお待ちしております



古着交換会xChange(エクスチェンジ)
日時:9月20日(月・祝)14:00~18:00(入退場自由)
会場:Kurikindi

Xchange
http://letsxchange.jp/


Hello from Kurikindi,

In July, I held my first xChange clothing exchange party at Kurikindi.

It was a great success, so I am going to hold another one this month too. The details are as follows:

 

xChange Clothing Exchange Party

Date:  9/20 (Bank Holiday Monday)

Time:  2.00 pm to 6.00 pm

Place: Kurikindi

 

People bring clothes that they no longer wear and take home with them clothes that catch their eye.  It is an event where clothes don’t go to waste and people can enjoy finding themselves some “new” clothes.

 

This coming event will be for autumn fashions.

Please bring clean, laundered, undamaged clothes, hats and accessories to Kurikindi on the day.

 

 Everybody, please bring your own bag with you to take the things that you like back home in.


I shall donate any leftover clothes to the Fiber Recycle Network.

 

I hope that you can come to the xChange event.

I know it is still hot at the moment but it is September, which is actually autumn, so I’d like you to bring along autumn clothes this time for this event.

The salon is quite small, so if it gets crowded, we may have to limit the number of people inside. I hope you can understand why this may be necessary and I also hope that nobody will find it too much of an inconvenience.  

 

Last there was no space to sit and write out Episode tags because the salon was so crowded, which was a bit of a nuisance.

 

This time, so that things run a bit more smoothly, I recommend that you write out and attach Episode tags to your clothes at home before coming to the event.

The Episode tags that we have at Kurindi look something like this.

 episode_________________

      _________________
      _________________
                  from______




Please attach a tag to the item of clothing with something written on it related to it, e.g.,   a memory associated with the item, how to look after the item, or advice on wearing the item to its best advantage.



And please write your name, initials, or nickname on the tag.


 

Please feel free to come by the salon and pick up some tags before the event if you want to. After the event, I will count the tags so that I know how many exchanges there were. Then, I’ll post the number on my blog.


 

I really hope people who live in and around Yutenji will come to this event.



I hope to see you at Kurikindi. 

xChange
http://letsxchange.jp/

 


author:Kurikindi, category:xChange, 00:00
comments(2), trackbacks(0), - -
シャンプーブロー
              髪の寄付受付中! kurikindi@chorus.ocn.ne.jp 


 こんにちはKurikindiです。

Kurikindiでは、シャンプーブローのみのご予約も、お受けしております。

暑いからすっきりしたい、という時にも、是非ご利用ください。

シャンプーは、オーガニック植物成分配合で、精油の香りに癒される、
ラカスタ・プロフェッショナルシリーズを髪のタイプ別にご用意しています。

そして、石けんシャンプーをご希望のお客様には、
ムーンソープの石けんと弱酸性パウダーリンスをご用意しています。

石けんシャンプーに興味があるけれど、まだお試しでない方など、
お気軽にご相談ください。

仕上げには、全天然成分のオーガニックワックスや、
天然の精油を使った流さないトリートメントオイルをご用意しています。

ヘアケア

もちろん、ヘッドマッサージと組み合わせて、
頭皮や髪、お体の疲れをとることも、お勧めです。

自分にご褒美をあげつつ、残暑を乗り切りましょう


Kurikindi メニュー例
シャンプーブロー   3150円(税込)
ヘッドセラピー(ショート)+シャンプーブロー  5775円(税込)
ヘッドセラピー(ベーシック)+シャンプーブロー  8400円(税込)


author:Kurikindi, category:menu, 00:00
comments(0), trackbacks(0), - -