RSS | ATOM | SEARCH
途中経過 5月〜6月
                            髪の寄付受付中!

 こんにちはKurikindiです。

5月〜6月のチャリティーハンドマッサージの売り上げ金1万円を、
6月16日、中目黒駅前郵便局より寄付を致しましたので、
ご報告いたします。

寄付


「日本赤十字社 東日本大震災義援金 10000円」

9月にまとめて寄付する予定でおりましたが、
サロンに寝かせておくより良いと思い、
切りの良いところで先に寄付を致しました。

皆様、ご協力どうもありがとうございました。


チャリティーハンドマッサージメニュー継続中です。

指先からひじまでのオイルを使用したマッサージです。
お好きな香りをお選びいただけます。

9月まで、引き続きどうぞよろしくお願いいたします


author:Kurikindi, category:volunteer, 00:00
comments(0), trackbacks(0), - -
xChange開催のお知らせ 7/18(月/祝)
                             髪の寄付受付中!

Scroll Down for English.


 こんにちはKurikindiです。

次回の古着交換会xChangeの開催予定をご報告いたします

チラシ7・18

自分ではもう着ないけれど、誰かが欲しいかもしれない
ファッションアイテムをお持ちください。

今回は、夏物を中心としたお洋服をお持ちいただきたいと思います。

前回同様、スムーズな進行のために、事前に自作のエピソードタグを、
お洋服につけてきて頂くことをおすすめ致します。

事前に取りに来ていただける方には、Kurikindiにてタグを差し上げます。
お気軽にお立ち寄りください。

エピソードタグの書き方につきましては、2010年9月13日のブログをご覧ください。
http://hairkurikindi.jugem.jp/?month=201009

イベント当日、特設募金箱を設置致します。
募金は、全額NPO法人ジャパンヘアドネーション&チャリティーに寄付致します。

みなさまのご参加をお待ちしております


古着交換会xChange(エクスチェンジ)
日時:7月18日(月・祝)11:00~15:00(入退場自由)
会場:Kurikindi

xChange
http://letsxchange.jp/



Hello from Kurikindi,
 
I want to announce that we will be having another clothing exchange.

 

Please bring items that you don’t wear anymore but you think maybe someone else might like.

 

I’d like you to bring clothes this time that are primarily for wearing in the summer.

 

So that things run smoothly like last time, I recommend that you make your own episode tags at home and attach them to the items of clothing.

 

Please have a look at my blog of September 9, 2010, to see how to make episode tags for yourself:
http://hairkurikindi.jugem.jp/?month=201009

 

However, if you come to Kurikindi before the event, I can give you some episode tags, so please feel free to pop in.

 

On the day, there will be collection box for donations set up. All the money collected will be go to the Japan Hair Donation and Charity.

http://www.jhdac.org/Japan_hair_donation_%26_charity/Welcome.html


I’m looking forward to seeing everybody at the exchange.

xChange Clothing Exchange Party

Date:  7/18 (Public holiday)

Time:  11.00 am to 3.00 pm (Free entry)

Place: Kurikindi


xChange
http://letsxchange.jp/


author:Kurikindi, category:xChange, 00:00
comments(0), trackbacks(0), - -
模様替え
 こんにちはKurikindiです。

今日は、サロンの模様替えのお話です。

Kurikindiの窓はとても大きく、明るいのが魅力なのですが、
お天気の良い日は、窓際の温度が上がってしまいます。

今年は、特に節電にも力を入れたいところです。

そこで、カットスペースを窓際を避けて、中央に移動させることに。

サロン模様替え

サロンの二つの丸い鏡が役に立つ時が来ました

暑い時期は、日差しを避けて、サロンの中央に、
寒い時期は、日が当たる窓側に、カット椅子を戻そうかと考えています。

エアコン+扇風機を上手に利用し、お客様の快適さを保ちつつ、
節電にも協力していきたいと思います
author:Kurikindi, category:eco, 00:00
comments(0), trackbacks(0), - -
ヘアセット
                            髪の寄付受付中! 

Scroll Down for English.


こんにちはKurikindiです。

6月はブライダルシーズンですね。

結婚式や二次会など、大切なパーティーの前に、
ヘアセットをしてお出かけしませんか?


・ヘアセット  4725円 (シャンプーブロー含)

時間:約45分


ご予約の際、お時間は早朝などでもお気軽にご相談下さい。
営業時間外のご予約でも、割増料金は頂きません。

お早目のご予約をお待ちしております


                            Accepting Charity Hair Donations 

Hello from Kurikindi.

 

 

June is the wedding season.

 

 

Why not get your hair set before you go to the wedding ceremony or for the party after the ceremony?  


Hair set  4725円 (includes shampoo and blow dry

Time: about 45 minutes

Feel free to ask about having an early morning appointment.

And please remember, there is no extra charge for having an appointment outside normal business hours.


 Please book early to avoid disappointment.



author:Kurikindi, category:menu, 00:00
comments(0), trackbacks(0), - -