RSS | ATOM | SEARCH
xChange終了報告11/23
 こんにちはKurikindiです。

今回のxChangeは、主宰の丹羽順子にもいらしていただき、
いつもにも増して大盛況となりました。

ご参加くださいました皆様、どうもありがとうございました。

スタートの11時から、あっという間に小さな店内は
身動きの取れないほどの大混雑。

2階から1階までの階段よりさらに長い行列に、
整列して入店までお待ち下さった皆様、
ご協力どうもありがとうございました。

そして、散らかってしまった店内のお片づけを手伝って下さった皆様、
本当にどうもありがとうございました。

回数を増すごとに参加者も増え、嬉しい悲鳴をあげているところです。

小さなヘアサロンでの開催ですので、次回からは5点までの持ち込みに
制限させていただく予定です。

今回は、破れたお洋服や、季節はずれなものなどもありましたので、
次回からは厳選してお持ちいただければと思います。

また、小さなお子様連れのお客様は、お子様から目を離さないよう
ご協力どうぞよろしくお願い致します。

より良い交換会を、皆様で楽しんで頂ければ幸いです



author:Kurikindi, category:xChange, 00:00
comments(0), trackbacks(0), - -
BOOK MAGIC
                                                        ※髪の寄付受付中!

Scroll Down for English.


こんにちはKurikindiです。

以前ブログでもご紹介しました「BOOK MAGIC(ブックマジック)」に、
またKurikindiで読み終わった古雑誌を32冊ほどお送りしました。

JENというNGO(特定非営利活動法人)とブックオフとの協力で、
古本や古雑誌などの買取額が教育支援事業「スクールサポートプログラム」
(アフガニスタンなどの学校建設費用)に役立てられるのです。

本やCD、DVDなど、30点以上は送料無料で引き取りに来てくれるため、
重い本を運ぶ手間もありません。

もし、30点も集まらないけれど参加したい、という方がいらっしゃいましたら、
Kurikindiにお持ちいただければ、一緒に送らせて頂きます。
お気軽にお声をかけてください。

これからも、継続して参加していきたいと思っています



Hello from Kurikindi,

 

I mentioned “Book Magic” in a previous blog. Well, I have just sent them about 32 old magazines from Kurikindi that I had finished reading.

 

JEN, an NGO, in cooperation with Book Off, a Japanese used-book store, are donating the money with which  Book Off would usually buy old books and magazines a school support program. This program helps with the construction of schools in places such as Afghanistan.

 

If you send more than 30 books, CDs or DVDs, they will come and pick them up for nothing, which saves you the bother of carrying heavy items to the store.

  

If you want to help but don’t have 30 items, please bring what you do have to Kurikindi and let me send them altogether. Please ask me about it.

  

I really want to continuing helping with this program.


author:Kurikindi, category:eco, 00:00
comments(0), trackbacks(0), - -
使用済み切手
 こんいちはKurikindiです。

Kurikindiでは、使用済み切手の回収を致しております。

みなさまから、お預かりした切手が袋一杯になりましたので、
本日上目黒住区センターにお届けしてまいりました。

切手

こちらで集められた古切手は、めぐろボランティア・区民活動センターに届けられます。

そちらで、ボランティアの方により整理され、換金されて、
地域福祉活動等に役立てられます。

今後も、継続して回収活動のお手伝いをしていきたいと思います。

お家に、使用済みの切手がある方は、ご来店の際、
ぜひKurikindiまでお持ちください。

ご協力どうぞよろしくお願いいたします


author:Kurikindi, category:other, 12:47
comments(0), trackbacks(0), - -